和訳を隠す
36%
work on ~
「〜を改善する」
朝一のタスクに向かう穏やかな決意
Alright, time to work on the new material blend pass.
よし、新しいマテリアルのブレンド処理に取りかかるか。
バグに向き合っている最中の小さな報告
Still working on the Z-fighting issue. It's a bit fiddly.
Zファイティングの問題、まだ格闘中。ちょっとややこしいな。
改善アイデアが浮かんだときの軽いつぶやき
Could be cool if I work on making the shadows softer.
シャドウをもっと柔らかくする方向でいじってみるの、ありかもな。
「〜に取り組む」「〜を進める」「〜を修正・改善する」といった意味
非常に幅広い文脈で使えるため、開発・制作・調整・問題解決など、作業をしている最中や着手しようとしているときの独り言として自然に使える
バグ修正・シェーダー調整・アセット最適化・新機能の設計など、何かを“いじってる”ときにほぼ無限に使える表現
cgmonolog
english