和訳を隠す
58%
wing it
「適当に決める」「即興でやる」
発表前に開き直っている
I didn’t have time to prepare the demo, so I’ll just wing it.
デモの準備、間に合わなかったけど…まあ即興で何とかするよ。
結果オーライにちょっと安堵している
Honestly, I kind of winged the post-processing settings. But they look okay!
正直、ポストプロセスの設定はかなり行き当たりばったりだったんだけど…まあ見た目は悪くないよね!
ひとまず形にしたものの、納得はいっていない
I’m not proud of this rig, I totally winged it last night.
このリグはあんまり自信ないなあ。昨日の夜、ぶっつけでやったから。
「準備せずにその場のノリでやる」「即興で何とか乗り切る」という意味の口語表現
フォーマルな場には適さないものの、日常会話ではよく使われる
「とりあえずやってみた」「ノリで形にした」という場面にしっくりくる表現
自嘲気味に使われることも多いが、柔軟さや現場力を感じさせる一言でもある
cgmonolog
english