“turn ~ down” は文脈に応じて2つの意味がある

1. 「断る」「却下する」（提案・申し出・依頼などを拒否する際）
2. 「下げる」（音量・明るさ・温度・強度などの調整に）

• プロジェクトや機能提案の却下、またはビジュアル調整の場面で頻出する表現
• 状況を受け入れつつも、穏やかに伝えるときにぴったり