和訳を隠す
53%
tricky
「難しい」「厄介な」
技術的に難しい表現に取り組んでいるとき
That transparency setup is always tricky with refractions.
屈折使ってるときの透過設定って、毎回やっかいなんだよなあ。
再現性が低いバグを追いかけているとき
It’s a tricky bug—only happens on the second render pass.
このバグやっかいだな…2回目のレンダーパスでしか出ないとか。
地味に難易度の高い作業を終えたあと
Blending those two materials was trickier than I thought.
あの2つのマテリアルをなじませるの、思ったより手強かったなあ。
「一見簡単そうに見えるけど実は難しい」「慎重に扱わないといけない」といったニュアンスの形容詞
技術的に繊細な処理、バグの再現条件、マテリアル設定など、表面的にはわかりづらいけれど、実は苦労が多いものに対してよく使われる
堅苦しくなく、ちょっとした苦労を軽く言い表すのに向いている言葉
cgmonolog
english