「デリケートな話題」「触れると気まずくなるテーマ」「ちょっと面倒な話」といった意味

• “touchy” は「神経質な」「怒りを誘いやすい」という意味で、そこに “subject（話題）” がついて、話題にするのが微妙・気まずい・避けがちなテーマを指す
• たとえばレガシーコードの品質、技術的負債、他チームとの責任境界、ツールの限界など、誰もが内心思ってるけど口に出しづらいことに対して心の中でつぶやくのにぴったり