和訳を隠す
31%
pricey
値段が「高い」
ハイエンドマテリアルを適用したあと、フレームレートが下がって気づく
Yeah… that clear coat shader’s a bit pricey.
うん…このクリアコートのシェーダー、ちょっと高くつくなあ。
処理コストの重いポストエフェクトをレビュー中にぼやく
This motion blur pass is looking good, but wow it’s pricey.
モーションブラーいい感じだけど…うわ、めっちゃコスト高いな。
市販のプラグインの値段を見て一瞬引いたとき
Tempting… but man, that plugin’s pretty pricey.
魅力的だけど…このプラグイン、なかなかいいお値段だなあ。
「高価な」「値段が張る」という意味の形容詞
ややカジュアルな響きで、“expensive”よりも軽いトーンで使えるのが特徴
実際の金銭コストだけでなく、GPU負荷・処理コスト・メモリ消費が大きいことに対しても、ユーモアを交えて言いたいときにぴったり
cgmonolog
english