和訳を隠す
29%
spot ~
「〜を見つける」
動画を確認中、チラつきを発見してしまった瞬間
Wait, did I just spot a frame skip?
ん?今フレーム飛んだ気がするぞ?
チームメイトの変更に小さな改善を見つけたとき
Nice, I spotted the improved specular falloff.
おっ、スペキュラの減衰、ちょっと良くなってるの気づいたぞ。
アーティファクトを検出してしまったときのぼやき
Ugh, spotted another seam in the normal map.
うわ、またノーマルマップに継ぎ目見つけちまった…。
「〜を見つける」「〜に気づく」「〜を見抜く」といった意味の動詞
特に「注意深く観察したり、ふとした瞬間に発見したりしたとき」に使われ、細かいことに気づく・隠れた違和感を見抜く・地味なバグを拾うなど、CGエンジニアの日常に本当によくフィットする
カジュアルでコンパクトなので、小さな発見の独り言に非常に使いやすい表現
cgmonolog
english