和訳を隠す
28%
get the ball rolling
物事を「始める」
朝、タスクに着手するときの静かな始動
Alright, let’s get the ball rolling on the new lighting setup.
よし、新しいライティングのセットアップ、始めるか。
チームが集まる前に下準備を始めるとき
I’ll get the ball rolling with some test scenes before the meeting.
ミーティング前にテストシーンだけ先に作っておこう。
新しい機能の設計ドキュメントを書き始めながらの独り言
Not sure about all the details yet, but I’ll get the ball rolling with a draft.
細かいとこまでは決まってないけど、とりあえずドラフトだけ始めておこう。
「物事を始める」「プロジェクトや作業を始動させる」「進行をスタートさせる」という意味の表現
直訳は「ボールを転がし始める」で、物事の流れをつくる最初の動きを指す
制作開始・プロトタイプ立ち上げ・仕様検討の初期作業・朝一の着手宣言などに使いやすく、テンションは落ち着いてるけど前向きな気持ちがにじむ言葉
cgmonolog
english