和訳を隠す
81%
on the right track
「順調に進んでいる」
改善の兆しが見えてきているときの前向きなひとこと
The specular’s still a bit off, but we’re on the right track now.
スペキュラーはまだちょっとズレてるけど、今はいい方向に進んでると思う。
トライアンドエラーの中で手応えを感じている
Took a while, but this new shader setup feels on the right track.
時間はかかったけど、この新しいシェーダー構成はいい感じに進んでる。
トラブルを乗り越えて、光が見えてきた段階
We’re finally on the right track with the rig—weighting behaves properly now.
ようやくリグがいい方向に向かってきたよ。ウェイトの動きもちゃんとしてるし。
「正しい方向に向かっている」「物事が良い流れにある」ことを意味する前向きな表現
たとえまだ完全には仕上がっていなくても、努力や修正の成果が見えてきた段階を伝えるのにぴったり
問題解決の手応えを感じたときや、調整の方向性に自信が持てたときに自然と出てくる言葉
まだ完成ではないけれど、確かな前進が感じられる場面にふさわしいフレーズ
cgmonolog
english