和訳を隠す
82%
get one's hands on ~
「〜を手に入れる」
ワクワクしながら技術を試す前の興奮
I finally got my hands on the new renderer build—can’t wait to dive in.
ようやく新しいレンダラービルド手に入った!早く触りたくてうずうずしてる。
次の工程にスムーズに移ろうとしている
Once I get my hands on the mocap data, I’ll start cleanup.
モーションキャプチャのデータ手に入ったら、すぐクリーンアップ始めるよ。
作業が進まずちょっと困っている
Still trying to get my hands on that concept sheet. It’s stuck in approvals.
まだあのコンセプトシート手に入らなくてさ。承認プロセスで止まってるんだよね。
「〜を手に入れる」「〜を触る・操作する」という意味のカジュアルな表現
入手の難しさや実際に扱うことへの期待・関心が込められている
単なる取得というよりも、「ようやく使える」「早く試したい」といった感情がにじむ表現
cgmonolog
english