和訳を隠す
45%
old-school
「懐かしい」
昔ながらの状態遷移ロジックを見つけてニヤリ
This is some real old-school FSM stuff. Love it.
これはまさに昔ながらの有限状態マシンだな…嫌いじゃない。
最新のノードベースツールにあえて頼らずにコーディング中
Yeah, I’m going a bit old-school and writing the shader by hand.
うん、今回はちょっと古風に、手書きでシェーダー書いてる。
他人の実装スタイルを褒めつつも軽くツッコミ
That’s an old-school approach, but hey—it still works.
なかなかレトロなやり方だけど…まあちゃんと動いてるしね。
「昔ながらの」「古風な」「レトロな」「クラシックなやり方の」といった意味の形容詞
ネガティブに使えば「時代遅れ」、ポジティブに使えば「伝統的で信頼できる」となり、使い方によってトーンが変わるのが特徴
ハードコーディングされた構文、手打ちマテリアル設定、手動アニメカーブ編集、ビット演算で構成された状態管理など、「今はもっとスマートなやり方あるけど…これも悪くないな」的なノスタルジックな場面でよく使われる
cgmonolog
english