和訳を隠す
44%
flag ~
「〜を知らせる」
後でチームに共有したい不安点を見つけたとき
I’ll flag that depth popping issue for discussion tomorrow.
あの深度のポップ問題、一応明日議題に挙げておこう。
明確なバグじゃないけど少し引っかかったとき
Not sure if it’s a bug, but I’ll flag it just in case.
バグかどうか微妙だけど、一応気になるのでフラグ立てとくか。
自分で気づいた懸念点を後で調べるためにメモ
Flagged that material switch lag—feels like something’s off.
マテリアル切り替えのラグ、ちょっと違和感あるからマークしといた。
「(問題・注意点・要確認事項などを)指摘する」「印をつける」「フラグを立てる」という意味
実務的には、コードレビュー・バグ報告・仕様検討・運用上のリスク管理など、物事に対して“目印”をつけておくことを指す
軽微だけど気になるグラフィカルなズレ・処理負荷・将来的な問題点・まだ曖昧な仕様などに対して「ちょっと気になったから一応言っとくね」くらいのソフトなトーンで独り言にも使いやすい表現
cgmonolog
english