和訳を隠す
55%
in a rush
「急いでいる」
うっかりミスを反省しながら
I was in a rush and forgot to set the correct render path... again.
急いでたせいで、また正しいレンダーパスの設定忘れたよ…。
他人のコードを読みながら独り言
This shader looks like it was written in a rush. Lots of shortcuts.
このシェーダー、急いで書いたみたいだなあ。手抜きが多い。
スケジュールに追われながらも冷静に判断している
I don’t like optimizing in a rush. It always leads to weird edge cases later.
急いで最適化するのって好きじゃないんだよなあ。あとで変なバグが出るから。
「急いでいる状態」「時間がなくて慌てている様子」を表すカジュアルな英語表現
誰かが急いで作業している、あるいは自分が焦っているようなときによく使われる
レンダリング設定やコードの書き方に「ちゃんと落ち着いてやれば…」と思う場面が多く、“in a rush” はそうした焦りや後悔を自然に表現できる便利なフレーズ
cgmonolog
english