和訳を隠す
19%
hold ~ up
「〜を遅らせる」「時間を取らせる」
デバッグ中に全体の進行を止めてしまっていると気づいたとき
Sorry, I think I’m holding up the release with this crash fix.
ごめん、このクラッシュ修正のせいでリリース止めちゃってるかも。
なかなか終わらない処理にじれながら
What’s holding up the bake? It’s been ten minutes already.
何でこのベイクこんなに時間かかってんだ?もう10分経ってるぞ。
他チームのレビュー待ちで動けない状態
The lighting pass is ready, but approval’s holding us up.
ライティングパスは準備できてるけど、承認待ちで止まってるんだよね。
「〜を止める」「〜を遅らせる」「〜の進行を妨げる」という意味の句動詞
技術的には、ビルド・処理・デプロイ・レンダリングなどのフローをブロックしている要因や人に対して使うことが多い
また、自分が原因で止めてしまっている場合にも、自嘲的なトーンで “I’m holding things up” と使うと共感度高めの独り言になる
cgmonolog
english