25%

have butterflies in one's stomach

心配や不安で「ドキドキする」

「緊張している」「不安と期待でお腹がそわそわする」という意味のイディオム

  • 直訳すると「お腹に蝶がいる状態」で、感情が高ぶって落ち着かない様子を表す
  • 口調はソフトで、恐怖よりも“いい緊張”や“感情の昂り”に寄ったニュアンスが強いのがポイント
  • 発表前・コード提出前・リリース直前・初めてのツール公開などの静かな高揚感にぴったり
cgmonolog english