直訳は「大きなこと」「重大なこと」

• 文脈によって意味が変わりやすい
• （肯定的に）すごく重要なこと／成果
  • 「これは大ごとだ」「大きな成果だ」という意味で、本気で感動・敬意・誇りを込めるとき
• （否定的に）大したことじゃない（＝皮肉・軽視）
  • 「だから何？」「別に大したことじゃないよ」といった、サラッと流す・突き放す・茶化すような使い方
• 自分や他人の成果物に感心したとき／逆に、ちょっと大げさだなと思ったときなどに自然に使える