和訳を隠す
42%
get one’s head around ~
「〜を理解する」
新しいレンダリングアーキテクチャを見て困惑中
Still trying to get my head around how the visibility buffer works.
ビジビリティバッファの仕組み…まだ完全に理解できてないんだよなあ。
同僚のシェーダーロジックが想像以上にトリッキーだったとき
Gonna take me a while to get my head around this depth trick.
このデプスのトリック、頭で整理するのに時間かかりそうだな。
ドキュメントを読んでる途中で一息つきながら
Okay… I think I’m finally getting my head around the node graph flow.
ふぅ…やっとノードグラフの流れが飲み込めてきたかも。
「難解なもの・込み入った仕組み・一度では飲み込めない仕様などを、なんとか理解しようと頭を使っている状態」を表す
特に、「まだ完全には理解できてないけど、頑張って理解しようとしてる」というグラデーション感があるのが特徴
複雑なバッファ構造・GPUパイプライン・再帰的ロジック・データ依存関係など、「うん、これ説明されてもすぐには無理」みたいな場面での心の声として自然に使える
cgmonolog
english