和訳を隠す
47%
get back to ~
「〜にまた連絡する」「戻ってくる」
レンダリングが走ってる間に別のことをしようとするとき
I’ll get back to the lighting tweaks once the bake is done.
ベイク終わったらライティングの調整に戻ろう。
Slackのメッセージに即対応できないときの自分メモ
Gotta get back to Maya about that LUT bug later.
MayaにあのLUTバグの件、あとで返事しなきゃ。
会話中に中断した話題を拾い直すとき
Anyway, getting back to the topic—we need to clean up the shader graph.
さて、話を戻そうか。シェーダーグラフの整理が必要だね。
「〜に戻る」「〜を再開する」「〜に折り返す」といった意味
対象はタスク、コード、会話、作業、そして人(=連絡先)など幅広く、“今は離れてるけど、あとでちゃんと対応するよ”という前向きな中断の気持ちを伝えるときに使われる
ビルド中の他作業切り替え、長期対応中の課題保留、SlackやGitHubでの対応予告など、「一時中断」「再優先化」「予定に入れてる感」すべてにフィットする便利表現
cgmonolog
english