和訳を隠す
50%
drop ~ off
「〜を送る」「〜をどこかに置いていく」
昼休み後にファイルを共有する予定をつぶやくとき
I’ll drop the assets off at the server after lunch.
お昼食べたらアセットをサーバーにアップしておくよ。
チームメンバーに頼みごとをするとき
Can you drop this build off at the client’s folder?
このビルド、クライアント用フォルダに入れておいてくれる?
うっかり納品ミスに気づいたときのひとりごと
I forgot to drop the draft off last night... hope they’re not waiting.
昨日の夜、下書きアップし忘れた…待たせてないといいけど。
誰かや何かをある場所に届ける・下ろすという意味の句動詞
日常会話では「車で人を送る」「荷物をどこかに置いていく」といった場面で使われる
CGやデジタル制作の文脈では「ファイルを所定の場所にアップロード・配置する」といった意味でカジュアルに使われる
“drop”のニュアンスから、「ちょっと置いておく」「深く関わらずに渡す」といった軽い響きがある
cgmonolog
english