和訳を隠す
50%
attention to detail
「細かいところに気を配れる能力」
同僚の仕事を見て感心しているとき
His attention to detail in shading is really something.
あの人のシェーディングの細かさ、本当にすごいな。
自分のミスに気づいて反省しているとき
I need to improve my attention to detail—missed that tiny UV seam again.
細部のチェック、もっとちゃんとしないとな…またあの小さいUVの継ぎ目見逃した。
クオリティの高い作業に感動しているとき
This rig’s so clean. You can tell there was real attention to detail.
このリグ、すごくきれいに組まれてるなあ。細かいとこまでちゃんと気を配ってるのが分かる。
「細かいところまでよく見て、丁寧に仕上げる力」や「細部に対するこだわり・配慮」を意味する
ポジティブに人を褒めるときにも、自分の改善点を認識するときにもよく使われる表現
cgmonolog
english