和訳を隠す
75%
double-check ~
「〜を再確認する」
慎重に作業を進める姿勢を見せている
I’ll double-check the UVs before baking—just to be safe.
ベイクの前に、念のためUVをもう一回チェックしておくよ。
微妙な異常を感じ取って冷静に対処しようとしている
Can you double-check the render settings? Something feels off.
レンダー設定、もう一回確認してくれない?なんか違和感あるんだよね。
原因を突き止めて納得している場面
I double-checked the paths and yeah, the texture links were broken.
パスを再確認したら、やっぱりテクスチャのリンクが切れてた。
「〜を再確認する」「念には念を入れてチェックする」という意味の実務的な表現
単に “check” よりも一段階慎重さを強調した語感がある
ミスを防ぎたいとき、トラブルを予防したいときに使うのが一般的
cgmonolog
english