和訳を隠す
65%
chill
「リラックスする」
手持ち無沙汰なレンダリング待ち中
I’ll just chill while the GI cache bakes. Nothing to do but wait.
GIのキャッシュが焼けるまで、のんびりしてるとするか。待つしかないしね。
焦っている同僚をなだめているとき
Chill, chill—it's just a missing texture. Nothing fatal.
落ち着いて、ただのテクスチャ抜けだよ。致命的じゃない。
平和な作業日をしみじみ振り返る
I had a super chill day today. Just tweaked materials and listened to lo-fi.
今日はめっちゃのんびりできたなー。マテリアルちょっといじって、Lo-fi聴いてた。
非常にカジュアルなスラングで、「リラックスする」「のんびりする」「冷静でいる」といった意味を持つ
文脈に応じて、「落ち着け」「焦らないで」という指示にも、「ゆるく過ごす」「何もせずに休む」といった行動の描写にも使われる
レンダリング待ちや作業の合間にリラックスする時間を表現したり、焦るチームメンバーに声をかけたりするときに、気軽に使えるフレーズ
cgmonolog
english