66%

bite the bullet

我慢して「思い切る」

「嫌なこと・避けたいことに腹をくくって取り組む」「仕方なく我慢してやる」という意味のイディオム

  • 元々は痛みに耐えるという意味合いがあるが、現代では不快でも必要なことに向き合うときの前向きな覚悟を表す
  • 手間のかかる作業や技術的負債の処理など、「誰もが避けたがる仕事」に挑むときの心情をうまく表現できる
  • 静かな決意や諦観をにじませる独り言としてよく似合う表現
cgmonolog english