和訳を隠す
64%
keep one's voice down
「静かにする」
周囲に気を配る穏やかな注意
Can we keep our voices down? The audio team’s recording next door.
ちょっと声を抑えようか。隣でオーディオチームが録音してるから。
苦笑いしつつ反省している
I tried to keep my voice down, but I still woke up the intern with that crash.
静かにしてたつもりなんだけど…クラッシュ音でインターン起こしちゃった。
慌ただしいスタジオの一角で気遣いを見せる瞬間
Shh, keep your voice down. The client’s in the call booth.
しーっ、声ひそめて。クライアントが電話ブースにいるから。
「声を抑える」「静かに話す」という意味の丁寧な注意表現
場の空気を壊さないようにしたり、集中を妨げないようにしたりするときに使われる
cgmonolog
english