和訳を隠す
17%
check ~ out
「〜を確認する」「試しに行ってみる」
同僚の新機能が気になってるとき
Need to check out Alex’s new tone mapping pass later.
あとでアレックスの新しいトーンマッピング見にいかないとな。
バグ報告に対してすぐに反応
Got it. I’ll check it out after lunch.
了解、ランチ後に見てみるよ。
美しいビジュアルを偶然見つけて感動
Whoa, check out the lighting in this scene—it’s gorgeous.
うおっ、このシーンのライティング見てよ…めっちゃ美しい。
「〜を見てみる」「〜を試す」「〜を確認する」など、気軽な行動の呼びかけや独り言に使える定番フレーズ
新しいツール、他人の実装、参考資料、バグ報告、シーンの見え方、PRの差分など、“ちょっと見てみる”という軽さと好奇心のバランスが絶妙
テンションの幅も広くて、感動・疑い・興味など、文脈次第でニュアンスも自在
cgmonolog
english