和訳を隠す
21%
catch up
「追いつく」
数日タスクを止めてしまったあとで自分を励ます
Alright, time to catch up on the terrain merge work.
よし、地形マージの作業、そろそろ巻き返さなきゃな。
SlackとGitの通知が山積みの朝に一息
Gotta catch up on messages and reviews first…
まずはSlackとレビュー、ひととおり追いつかないと…。
プロジェクトが進んでいるのを見て思わずつぶやく
Wow, they really moved fast. I need to catch up.
うわ、めっちゃ進んでるじゃん…。急いでキャッチアップしないと。
「追いつく」「遅れを取り戻す」「情報をキャッチアップする」という意味
Slack・PR・ビルド・仕様変更・ツールのバージョンアップなど、置いていかれがちな“波”に乗り直すときの気合いのひと言として自然に出てくるフレーズ
「あぁ、少し置いて行かれたな…」という焦りや軽い後悔も込められるので、独り言にも向いている
cgmonolog
english