和訳を隠す
79%
break for lunch
「昼ごはんにする」「昼休憩に行く」
処理のタイミングを見ながら休憩を計画している
I’ll break for lunch once the bake finishes. Can’t risk interrupting it now.
ベイクが終わったら昼休憩に入るよ。今止めるわけにはいかないしね。
集中作業の区切りとして落ち着いて提案している
Let’s break for lunch and pick up the shading tweaks afterward.
いったん昼にしよう。シェーディングの微調整はそのあとで。
夢中で作業しすぎた自分に気づいて反省している
Forgot to break for lunch again. That’s why I’m shaking.
また昼休憩取るの忘れてた…。そりゃ手も震えるわけだ。
「昼食のために作業を一時中断する」という日常的でシンプルな表現
特に、仕事や作業の区切りとして自然に使われ、タイミングや余裕のなさ、リズムの変化などを含ませて語ることができる
cgmonolog
english