和訳を隠す
4%
ancient
「めちゃくちゃ古い」
昔のコードを見て苦笑い
This vertex format is ancient. I didn’t even remember we used this layout.
この頂点フォーマット…古すぎる。こんなの使ってたのすっかり忘れてたわ。
昔のツールを立ち上げてしまったとき
Whoa, this UI feels ancient. Did we really ship with this?
うわ、このUI、時代を感じるな…。これで本当にリリースしてたのか?
レガシーシステムをメンテしながらの独り言
I swear this asset pipeline is ancient magic. I’m afraid to touch anything.
このアセットパイプライン、完全に古代の魔術だよ…。触るのが怖い。
カジュアルな文脈では「ものすごく古くて時代遅れ」というニュアンスに
本来の意味は「古代の」「非常に古い」
CGエンジニアの会話では、古いアセット・レガシーコード・昔使ってたツールなどに対して、ユーモラスかつちょっと呆れたトーンでよく使われる
たとえば10年前のOpenGLコードや、誰も触らなくなったシェーダー、会社の初期プロトタイプなどを見たときにぴったり
cgmonolog
english