和訳を隠す
5%
watch out for ~
「〜に気をつける」
バグを出しそうな処理に入る前の自戒
Watch out for NaNs in the lighting pass again.
またライティングパスでNaN出さないように気をつけよう…。
動かしたらクラッシュした記憶がある処理
Watch out for that resize call—last time it broke the buffer.
あのリサイズ呼び出し気をつけないと…前にバッファ壊れたし。
シェーダーを書くときに思い出す癖
Always watch out for mismatched binding indices. Easy to miss.
バインディングインデックスの不一致、マジで見落としやすいんだよなあ。
「〜に気をつけろ」「〜に注意せよ」という意味の警告・助言表現
特に不具合、落とし穴、予期せぬ挙動に対して備えるときに使われる
口語でもドキュメントでもよく見かける表現だが、独り言としては「やっちまう前に注意しよう…」という内なるチェックリストのようなつぶやきにもなる
cgmonolog
english