和訳を隠す
14%
on the dot
数字が「ぴったり」「ちょうど」
処理が想定どおりのタイミングで完了して満足げに
Render finished at 2:00 on the dot. Nice.
レンダー、2時きっかりに終わった。完璧だな。
スケジュール通りにチームが集まったときの軽い感心
Everyone joined the call at 9:30 on the dot. Impressive.
みんな9時半きっかりに入ってきたぞ…すごいな。
時間指定の処理が完璧に発火したのを見てニヤリ
That fog fade kicked in on the dot. Looks seamless.
フォグのフェード、ぴったりのタイミングで入ったな。違和感ゼロだ。
「きっかり〜時に」「時間ぴったりに」「正確に」といった意味
主に“時間の正確さ”に使われるイディオム
それ単体で「お、ドンピシャじゃん!」というような軽快な独り言にもなる便利な表現
cgmonolog
english