和訳を隠す
28%
bright and early
「朝早く」
早朝の作業開始で気持ちを整える独り言
Time to tackle the GI pass, bright and early.
グローバルイルミネーションの処理、朝イチからやるぞ〜。
自分をちょっと鼓舞しながらログイン
Here we go, bright and early shader debugging.
よし、朝からシェーダーデバッグ。頑張れ自分。
実は少し眠いけど前向きにいこうとしてるとき
Logged in bright and early… not sure about the ‘bright’ part.
朝イチでログインしたけど…「さわやか」はどうだろうなあ。
「朝早くに」「さわやかに早起きして」という意味の口語表現
もともとはポジティブなニュアンスだが、文脈によってはちょっとした皮肉ややる気のなさを包み込む柔らかいジョークとしても使われる
朝一のビルドチェック・ミーティング・静かな作業時間の確保など、一日のスタートを意識する場面にぴったり
cgmonolog
english