和訳を隠す
28%
I'm ~ing
今まさにしていること
デバッグ作業の途中で
I'm fixing that normal map bug right now.
いま例のノーマルマップのバグ直してるところ。
少し焦りながら作業しているとき
I'm still compiling shaders… again.
またシェーダーコンパイル中か…。
複雑な調整に手を入れているとき
I'm tweaking the lighting until it stops looking weird.
ライティングがおかしく見えなくなるまで、今ずっと調整してる。
リファクタ中のぼやき
I'm refactoring this mess before someone else sees it.
誰かに見られる前に、このぐちゃぐちゃなコードをリファクタしてるんだよ…
状況説明を自分にしているように
I'm baking the lightmaps now, so I can’t touch anything for the next 10 minutes.
今ライトマップ焼いてるから、10分は何もできないな…。
現在進行形で「今まさに〜している」「ちょうど今やってるところ」
作業の最中や、動作の実況のような独り言にぴったりの表現
独り言としては、手を動かしながら無意識に口から漏れるような自然なトーンでよく使われる
作業中の思考の断片や、口に出さずにはいられない気づきや確認にぴったり
とくに「動いてるけど待ちがある」「何かに集中している」といった状況で自然に使われる
cgmonolog
english