和訳を隠す
27%
I would ~
私だったら「〜だろう」
同僚の実装に少しだけ意見を持って
I would cache that texture instead of loading it every frame.
自分だったらそのテクスチャ毎フレーム読み込まずにキャッシュするけどな。
他人のUI設計を見ながらぼそっと
I would move that button away from the reset icon… too risky.
自分だったらあのボタン、リセットの横には置かないな。危ないし。
自分の案を仮定で考えて
I would probably go with a compute shader for this, just for flexibility.
自分ならたぶんコンピュートシェーダー使うかな。柔軟性あるし。
他のアプローチを頭の中で試して
I would try a different blend mode if this looks too harsh.
これがキツすぎる見た目なら、自分なら別のブレンドモード試すかも。
状況を想像しながら悩んでいるとき
I would rewrite the pipeline if I had more time.
時間さえあれば、パイプライン書き直すんだけどなぁ…。
仮定・想像に基づいて控えめな提案・仮定の気持ち・距離を置いた意見を表現できる
他人のコードを見て内心コメントする時や、実行前に「自分ならこうするかな」と思考している場面にとても自然
仮定・提案・比較的柔らかい主張にぴったりで、「もし自分ならこうする」という内面的な判断や理想の選択肢を表す独り言として非常に自然
cgmonolog
english