和訳を隠す
62%
I'm going to / gonna ~
｢〜するだろう」
面倒な展開を予感して
I’m going to regret this, aren’t I?
これ絶対あとで後悔するやつだな…。
時間の見積もりをしながらぼそっと
Yeah, I’m gonna be here all night if I keep polishing this.
これ磨き続けたら、徹夜コース確定だな。
結末が目に見えてきたとき
If I don’t simplify this, I’m going to break the entire render path.
このまま複雑にしてくと、レンダーパス全体壊す未来が見えるぞ。
自然な流れ・予測としての「〜するだろう」
半ば諦めた予測まで幅広いトーンで使える
cgmonolog
english