和訳を隠す
60%
I'm going to / gonna ~
「〜するつもり」
いざ作業開始!の一言
Alright, I’m gonna start rewriting the animation system now.
よし、アニメーションシステムの書き直し始めるか。
重たい処理に取りかかる覚悟
I’m going to bake all the lighting tonight—even if it takes hours.
今夜は全部のライティングをベイクするぞ。何時間かかってもやる。
ちょっと試してみようと思いついたとき
I’m gonna try adding some fake subsurface scattering.
フェイクのサブサーフェス・スキャッタリング、ちょっと入れてみようかな。
意志・予定としての「〜するつもり」
独り言として使うと、自分の行動の意志表明、心の準備、これからの流れを確認するような語りかけになる
これからやるタスクを確認したり、ちょっとした決意や覚悟を語るとき、あるいは自然な流れを見越して呟くときに非常に使いやすい表現
cgmonolog
english