和訳を隠す
53%
I'm excited to ~
「〜するのが楽しみ」
新しい技術に取りかかる前に
I’m excited to finally try out real-time global illumination.
ついにリアルタイムのグローバルイルミネーション試せるの、楽しみだな。
映像やシステムの完成が近づいて
I’m excited to see how this new lighting model looks in the final build.
この新しいライティングモデル、本番ビルドでどう見えるか楽しみだ。
ちょっとした工夫を試す前に
I’m excited to see if this little trick speeds up the render.
このちょっとした工夫でレンダリング速くなるか、楽しみだな。
大きな改善を見込んで
I’m excited to refactor this system—it’s gonna be so much cleaner.
このシステムをリファクタするの楽しみだな。絶対きれいになる。
長い準備の末に本番に臨む前
I’m excited to show the team the new water simulation.
チームにこの新しい水のシミュレーション見せるの、めっちゃ楽しみ。
「〜するのが楽しみ」「〜できるのがワクワクする」という意味
独り言として使うと、これからやることへの期待や喜び、前向きな気持ちを素直に表すことができる
新しい機能の実装・実験・パフォーマンスの改善・好きな工程に取りかかる前など、テンションが上がっている場面でとても自然
ポジティブな期待感、やる気、達成に向かう高揚感をそのまま言葉にした独り言としてとても効果的
「これから始めるぞ!」という気持ちを盛り上げるのにぴったりな表現
cgmonolog
english