和訳を隠す
51%
I feel like ~ing
「〜したい気分」
本筋のタスクに飽きてきて
I feel like prototyping a new VFX shader instead of fixing this boring UI bug.
この退屈なUIバグ直すより、新しいVFXシェーダーのプロトタイプでも作りたい気分だな。
感覚的に何か試したくなって
I feel like experimenting with some weird lighting setups today.
今日はなんか、変わったライティングのセットアップ試したい気分だな。
少し疲れ気味で
I feel like cleaning up the project folders. Something mindless.
今日はプロジェクトフォルダの整理でもしたい気分。あんまり頭使いたくないし。
軽いモチベーションのきっかけに
I feel like revisiting that old water ripple effect I made last year.
去年作った水の波紋エフェクト、またちょっといじってみたい気分だな。
純粋に楽しみたくなったとき
I feel like playing with particle collisions for no reason.
特に理由もないけど、パーティクルの衝突遊びたくなってきた。
「〜したい気分だ」「〜したくなってきた」という意味
独り言として使うと、感情や気分に素直になっているときの、ふとした欲求・気まぐれ・思いつきを自然に表現できる
気分転換したいとき、やるべきことよりやりたいことを選びたくなるとき、ふとアイデアを試したくなったときなどにぴったり
やらなきゃいけないことではなく、「今ちょっとこれがやりたい」という気持ちに寄り添う表現
独り言として使うと、衝動・気分・趣味的なムードがとても自然に伝わる
cgmonolog
english