和訳を隠す
71%
I'll be able to ~
「きっと〜できる」
難解な処理に挑戦している最中
If I restructure the buffers, I’ll be able to support instancing properly.
バッファを再構成すれば、インスタンシングちゃんと対応できるはずだ。
自分を励ましながら
I’ll be able to optimize this once I understand how the culling works.
カリングの仕組みがわかれば、最適化できるようになるはず。
実験的な処理の見通しを立てて
With a bit more tweaking, I’ll be able to get the shadows looking right.
あと少し調整すれば、シャドウもちゃんと見えるようになるな。
焦らず段階的に進めようとしているとき
Once I finish this refactor, I’ll be able to implement the new features much faster.
このリファクタが終われば、新機能の実装もずっと速くなるはず。
難所を目前にして気持ちを整えているとき
It looks complex, but I’ll be able to figure it out step by step.
複雑に見えるけど、段階的にやればきっと理解できるはず。
「きっと〜できる」「〜できるようになるだろう」という意味
独り言として使うと、不安や挑戦を抱えつつも、自分に言い聞かせるような前向きな予測・期待・自信を表現する場面でとても自然
まだ完成していない機能、難しいバグ、初めて触る技術などに向かって前向きに進もうとする気持ちが表れたタイミングでよく使われる
“今はまだ無理でも、きっとできる”という前向きな予測と自分への励ましが込められた独り言にとてもぴったり
挑戦・希望・根拠ある自信を表す、やさしくも力強い表現
cgmonolog
english