和訳を隠す
69%
I almost ~
「〜してしまうところだった」
危険な操作に気づいてヒヤリ
I almost deleted the main scene file… that was close.
メインのシーンファイル消すとこだった…。危なっ!
よく見たら凡ミスをしそうだったとき
I almost committed with debug mode still on.
デバッグモードのままコミットしかけた…あっぶな。
意図しない操作を止めてホッとしたとき
I almost overwrote the lighting setup. Good thing I checked.
ライティング設定、上書きするとこだった。確認してよかった。
気づかずに問題を起こしかけていたとき
I almost pushed broken shaders to the repo.
壊れたシェーダーをリポジトリにプッシュするとこだった…。
冷や汗まじりの自己ツッコミ
I almost forgot to plug in the normal map again. Classic.
またノーマルマップ差し込むの忘れるとこだったよ…。毎回これだ。
「もう少しで〜するところだった」「危うく〜しかけた」という意味
独り言として使うと、ヒヤッとした瞬間・ミス寸前・無意識の行動・結果オーライな局面を振り返る自然な反応になる
クラッシュ寸前の操作、重要なファイルの削除、処理のバグ、意図しない動作など、冷や汗・笑い・安心・反省がにじむ場面にとてもよく合う
ミス寸前で気づいたときの安心、ちょっとした反省、あるある感がにじむ独り言として非常に使いやすい
言い終わったあとに、ひと息ついてるようなイメージ
cgmonolog
english