86%

I would have ~

「〜したのに」

「(もし〜だったら)〜していただろう」「〜するつもりだったのに」という仮定・未遂の表現

  • 独り言として使うと、別の状況だったらやっていた、あるいは何かが邪魔してできなかったことへの悔しさ・納得・言い訳・皮肉などが自然に込められる
  • 作業の中断、仕様変更、タイミングの悪さ、ツールの不具合などでやるはずだったことが実現できなかったときにぴったり
  • 「別の条件ならやってた」「そのつもりだったけど無理だった」という、現実と理想のギャップに対する心の整理や皮肉っぽい振り返りにぴったりの独り言表現
  • 仮定+未遂+後悔+切り替えが全部入ってる、とても人間らしいフレーズ
cgmonolog english