和訳を隠す
50%
I used to ~
｢前は〜してた」
昔の非効率なやり方を思い出して
I used to bake every shadow manually before I learned how to automate it.
自動化を覚えるまでは、影を全部手作業でベイクしてたんだよな…。
初期のクセを振り返って
I used to avoid writing shaders because I thought they were too hard.
昔はシェーダーって難しそうで避けてたんだよね。
今ではやらなくなった癖に気づいて
I used to comment every single line. Guess I’ve relaxed a bit.
前は1行ごとにコメント入れてたな。今はちょっと肩の力抜けたかも。
学びの歴史をふと思い出して
I used to write all my logic in the render loop. What was I thinking?
昔はロジック全部レンダーループに書いてたな…。何考えてたんだか。
昔の情熱を少し懐かしむように
I used to stay up all night tweaking particle effects.
昔は一晩中パーティクルの調整してたもんなぁ。
「以前は〜していた」「昔は〜だった」という意味
今はもうそうではないけれど、かつての習慣・癖・状況を懐かしく、あるいはちょっと苦笑いで振り返るような独り言にぴったり
自分の過去のワークフロー、技術スタイル、考え方の変化に気づいたときなどにとても自然に使われる
過去と今の違いに気づいたときの、懐かしさ・成長・苦笑い・変化への驚きを込めて使える表現
独り言では、「あの頃の自分」へのぼんやりとした思い出語りや反省として、自然に口をついて出てくる
cgmonolog
english