和訳を隠す
37%
I might ~
意思が弱めの思いつき「〜しようかな」
コードを眺めながらぼそっと
I might rewrite this function later. It’s a bit messy.
この関数、あとで書き直すかも。ちょっと汚いしな。
軽い実験の発想が浮かんで
I might try a noise texture instead of perlin just to see what it does.
ノイズテクスチャ、Perlinの代わりに試してみるのもアリかもな。
気分転換に方向を変えたくなって
I might switch to working on the UI for a bit.
ちょっと気分転換にUIの作業でもやるかも。
あんまり期待してないけど思いついたとき
I might just throw this into a compute shader and see what happens.
この処理、コンピュートシェーダーに投げてみるのもいいかもな。何か起きるかも。
微妙な変化を加えるかどうか考え中
I might tone down the bloom a little. It's kind of overkill right now.
ブルームちょっと弱くしてもいいかもな。ちょっと盛りすぎだし。
ふと頭に浮かんだ思いつきや、強くないけどちょっとやってみようかなという気持ちを表す
「〜してみようかな」「〜してもいいかもね」といった、軽いトーン・曖昧な意志・ためらいを含んだ独り言になる
作業中のアイデアのひらめきや気まぐれな試行、明確な計画ではないけど気になる選択肢を口にする場面で非常に自然
軽い思いつき・試してみようかなという好奇心・明確じゃないが捨てがたい選択肢としての独り言にぴったり
行動に移すかはまだ未定だけど、心の中ではすでに選択肢として浮かんでいる…そんな曖昧さを含む表現
cgmonolog
english