和訳を隠す
36%
I might ~
確信度の低い未来予測「〜するかもしれない」
処理落ちを見て状況を予測しているとき
I might have a memory leak somewhere… this slowdown doesn’t make sense.
どこかでメモリリークしてるかもな…。この処理落ちはおかしい。
アプローチに迷いがあるとき
I might switch to compute shaders if this keeps getting more complex.
これ以上複雑になるようなら、コンピュートシェーダーに切り替えるかも。
調整方針を柔らかく考えて
I might reduce the reflection intensity just a bit.
リフレクションの強さ、ちょっとだけ下げるかもな。
リスクを予想して備えるつぶやき
I might break something if I touch the render pass logic right now.
今レンダーパスのロジック触ったら、何か壊すかも…。
まだ決断しきれないけど考え始めているとき
I might try out temporal denoising later, just to compare results.
あとで時系列ノイズ除去を試してみるかも。結果比べてみたいし。
確信のない予測や軽い可能性を表すときに使われる表現
独り言として使うと「〜かもしれないな」「たぶん〜するかも」といった、ぼんやりとした推測や迷い、様子見の気持ちを表す
まだ方針が定まっていないとき、実験的な選択肢を検討しているときなどにとても自然に出てくる語り口
まだ決めていない・確信が持てないけど可能性はあるという曖昧さや柔らかさを出すのにとても便利
独り言では特に、「ちょっと様子見してみるか」や「やるかもしれないしやらないかもしれない」といった微妙なニュアンスが出せる
cgmonolog
english