和訳を隠す
81%
I haven't ~ yet
「まだ〜してない」
検証作業を忘れていたとき
I haven’t tested this on mobile yet. Better check before I push.
まだモバイルでテストしてなかった。プッシュする前に確認しないと。
自分の作業進捗を思い出して
I haven’t added the lightmap UVs yet. That’s probably why it’s black.
まだライトマップ用のUV入れてなかったわ。そりゃ黒くなるよな。
設定を忘れていて気づく瞬間
I haven’t switched it out of debug mode yet.
まだデバッグモード解除してなかったな。
レビュー提出前に焦って
I haven’t written any comments for this code yet…
このコード、まだコメント書いてなかった…。
作業中ふと確認しながら
I haven’t profiled this with the real data set yet.
この処理、まだ実データでプロファイルしてなかったな。
「まだ〜していない」という意味
独り言として使うと、やろうと思ってたけど忘れてた・後回しにしてた・これからやる予定だったことを思い出したり確認したりする自然な表現になる
バグ修正・テスト・エクスポート・ビルドなど、やらなきゃと思ってたタスクが未実施だと気づいたときのリアクションとして非常に使いやすい
“あ、まだやってなかった”という気づきや、“これからやるつもりだったのに”という焦り・準備段階の心情にとても自然な独り言表現
自己確認・リマインダー・ちょっとした焦りをこめるときにぴったり
cgmonolog
english