和訳を隠す
6%
I get to ~
機会があって「〜できる」
憧れのプロジェクトに参加して
I get to work on real-time ray tracing for this game. Never thought I’d be doing this!
このゲームでリアルタイムレイトレーシングを担当できるなんて。まさか自分がやる日が来るとは!
好きなツールに触れながら
I get to use Houdini and Unreal together—this is basically my dream setup.
HoudiniとUnrealを一緒に使えるなんて、まさに夢のような環境だな。
チームに加わった直後の感動
I get to learn from some of the best technical artists in the industry. This is huge.
業界屈指のテクニカルアーティストたちから学べるなんて。これは本当にすごいことだ。
技術的に面白い仕事に携われるとき
I get to build my own GPU particle system from scratch. This is going to be fun.
GPUパーティクルシステムを一から自分で作れるなんて。これは楽しみだ。
長年の夢が実現しつつあるとき
I get to see my VFX on the big screen. Man, this is what I’ve been working for.
自分のエフェクトがスクリーンに映るなんて。これを目指して頑張ってきたんだよな。
「~する機会に恵まれている」「(ありがたいことに)~できる」というニュアンスで使われる
嬉しさ・感謝・特別感が込められた表現
ポジティブな気持ち、誇り、感動が自然と込められる
シンプルな文でも、ちょっとした感慨が伝わる
cgmonolog
english