和訳を隠す
15%
I could ~
「〜するのもいいかも」レベルの提案
表現の幅を広げたくなったとき
I could try adding some screen-space reflections here, just to see how it looks.
ここにスクリーンスペースリフレクションを試してみるのもアリかも。見た目を確認するだけでも。
ワークフローの代替を思いついたとき
I could bake the lighting instead of calculating it in real time. Might simplify things.
リアルタイムじゃなくてライティングをベイクするのも手だな。色々簡単になるかも。
UI実装の手間を減らしたいとき
I could just use an off-the-shelf UI library for this panel.
このパネルは既製のUIライブラリ使って済ませるのもありか。
動的表現のアイデアがよぎって
I could animate the fog density based on time of day. That’d be a nice touch.
時間帯に応じてフォグの濃さをアニメーションさせるのもいいかもな。ちょっとした演出になるし。
無理に頑張らなくてもいいと気づいたとき
I could just leave this as a known issue for now and move on.
今のところは既知の問題として放置して、次に進むのもアリだな。
提案・選択肢として「〜するのもアリかもな」「〜って手もあるな」という控えめな前向きさを表す
柔らかい可能性の提示や、自分に対して選択肢を出しているような独り言としてとても自然
無理にやるわけじゃないけど選択肢として頭に浮かんだことを口にするときに非常に自然
提案・可能性・軽いアイデア出しという場面にピッタリ
cgmonolog
english