和訳を隠す
81%
I wonder if ~
「〜なのかな」
バグの可能性を探るときに
I wonder if the animation is skipping frames on low-end devices.
アニメーション、ローエンド端末でフレーム飛んでたりするのかな。
処理順が気になって
I wonder if the lighting pass is running before the depth is ready.
ライティングパスが深度の準備より先に走ってたりするのかな。
表示の違和感を見て
I wonder if the texture resolution is lower than expected.
テクスチャ解像度、思ってたより低くなってるのかも?
環境の影響を考えながら
I wonder if this only happens on Windows builds.
これ、Windowsビルドでだけ起きてるのかな。
コードの仕様に対してふと思う
I wonder if this was meant to be reused across multiple scenes.
これって複数シーンで使い回す前提だったのかな…?
「〜かな」「〜だろうか」「〜かもなあ」という表現
独り言として使うと、ふと疑問に思ったこと・確認したくなったこと・気になっていることを自分に問いかけるような、やさしいトーンのつぶやきになる
原因不明のバグ、処理タイミング、挙動の違和感、他人の書いたコードの意図など、「これってもしかして?」「どうなってるんだろう?」という探究心がにじむ場面でよく使われる
知的好奇心・迷い・柔らかい疑問・思考の出発点をそのまま表す独り言として非常に自然
“考えながら進める技術者らしいつぶやき”にぴったりの、優しい推測フレーズ
cgmonolog
english