和訳を隠す
15%
I heard (that) ~
「〜らしい」
最新バージョンについてふと思い出して
I heard the new engine version improves light baking speeds.
新しいエンジンバージョン、ライトベイクが速くなるって聞いたな。
バグ修正の話題をぼそっと
I heard they finally fixed that memory leak in the post-processing stack.
ポストプロセススタックのメモリリーク、ようやく直ったって話聞いたけど。
半信半疑のトーンで
I heard this shader trick works on mobile too… not sure how though.
このシェーダーテク、モバイルでも動くらしいけど…どうやるんだか。
他人の作業についてふと気になって
I heard Alex is rewriting the animation system from scratch.
Alex がアニメーションシステムをゼロから書き直してるって聞いたな。
期待とともに噂を思い出すとき
I heard the next update will support hardware ray tracing. That’d be awesome.
次のアップデートでハードウェアレイトレース対応って話、マジだったら最高なんだけど。
「〜って聞いた」「〜らしいね」という意味
独り言として使うと、うわさ・情報・報告などを思い出してつぶやくとき、他人の話を自分の中で確認・整理しているときの自然な語りかけになる
アップデート情報、新仕様の導入、バグ修正のうわさ、チーム内で話題になったことなどをぼそっと思い出したときにぴったり
自分が得た情報を「そういえば」的に思い出して言うときのリアルな独り言としてとても自然
確実じゃないけど気になる、ちょっと期待してる、他人事だけど関係あるかもしれない──そんな気配を含んだつぶやきにぴったり
cgmonolog
english