和訳を隠す
25%
I forgot (that) ~
「〜ってこと忘れてた」
条件を忘れていたとき
I forgot that this only runs in release mode.
これ、リリースモードでしか動かないんだった…忘れてた。
設定ミスに気づいて
I forgot that enabling shadows adds a huge performance hit.
シャドウ有効にするとパフォーマンスがガッツリ落ちるんだった…忘れてたわ。
自分で決めた仕様を忘れていたとき
I forgot that I set the default value to false.
デフォルト値 false にしてたの、自分だったのに忘れてた…。
環境の違いを見落としていたとき
I forgot that the mobile version uses a completely different shader.
モバイル版は全然違うシェーダー使ってるんだったな…うっかりしてた。
苦笑しながら自分にツッコミ
I forgot that this tool crashes if you don’t set the output path.
出力パス設定しないとツール落ちるんだったな…。またやったよ。
「〜ってこと忘れてた」「うっかり〜を忘れてた」という意味
独り言として使うと、ミス・抜け・勘違いに気づいたときの“あちゃ〜…”という自己ツッコミ・反省・ちょっとした焦りなどを自然に表現できる
設定忘れ・条件の見落とし・処理順の誤解・やり残しに気づいた瞬間に非常によく使われるフレーズ
エンジニアの“凡ミスあるある”に対する自覚・気づき・苦笑いをそのまま表現できる独り言
真剣な作業の中にある“人間味”を感じさせる瞬間にピッタリのフレーズ
cgmonolog
english