「場が異様に静まり返っている」ことを印象的に伝えるイディオム

• 直訳すると「ピンが落ちる音が聞こえるほど静か」となり、無音に近い状態をややドラマチックに表現できる
• 静寂の裏にある「気まずさ」や「緊張」や「感動」までも感じさせる、情景描写に優れた表現